                            MATNLI TRANSLYACIYA
                                      YANGILASH

O'yinni Abror Qodirov sharhlab bordi. Etibor uchun tashakkur! Oqshom xayrli bo'lsin!

Bavariya favoritlik maqomiga munosib o'yin namoyish etdi va yarim finalga haqli ravishda yo'l oldi. Pepning jamoami tomoshaboplik borasida Xaynkesnikining yaqiniga ham kelolmasiligi mumkin, amoo natija borasida benazir. Moyes esa ushbu mavsumni MYU uchun sovrinsiz bo'lishini taminladi.

Piiip! Piiiip! Piiiiiiiip! Tamom! Bavariya yarim finalda!

90+2. Qo'shimcha vaqt xushtak kutishga sarflanyapti.

90. O'yinning aosiy vaqti nihoyasiga etdi va 3 daqiqa qo'shib berildi.

89. Hamma final xushtagini kutayotgandek. Hatto manchesterliklar ham.

87. Bavariya mehmonlarga xavfli vaziyat yaratish imkoniyatini berayotgani yo'q. To'pni o'zida yaxshi ushlab turibdi. Vaqt o'tib boryapti. 1999 yilgi MYU esa o'sha yilda qolib ketgan. Yunaytedni mo'jizadan boshqasi yarim finalga olib chiqa olmaydi.

85. Myuller o'rniga Pizarro.

81. Nemislar esa hujum qilishda davom etyapti.

79. Adnan Yanuzay Uelbek o'rniga maydonga tushirildi.

77. Robben o'ngdan chapga tomon harakatlanib, ikki himoyachidan qodi va ajoyib zarba yo'lladi. Himoyachiga tegib, darvozabon uchun yanada qiyinroq ko'rinish oldi zarba va de Xea qutqarib qololmadi.

76. GOOOOOOOOOL! Robben! Aren!

75. Fletcher o'rniga Chicharito. Uchta hujumchi Yunaytedda.

74. Rafinyaga sariq kartochka. Vaqt cho'zilgani uchun.

69. Evraga sariq kartochka. Robbenning oyoqiga tepgani uchun.

68. Robben to'pni MYU jarima maydoni ichida bemalol qabul qilib oldi. Sherigi qaerda turganini ko'rdi. Unga uzatdi. Myuller esa 3 metrdan to'pni to'rga joyladi. MYU himoyachilari tomoshabn rolini qoyilmaqom ijro etib berishdi.

67. GOOOOOOOOOOOL! Myullerrrr! MYULLLEEEER!

65. Gyoce o'rniga Rafinya.

63. Translyaciyada qoraytirilgan bo'limlar qo'paydi. Maydonda esa xafli vaziyatlar. Shiddat paydo bo'ldi. Ko'zlar yondi. Klichko-stayl futbol tugadi. Arturo Gattilar kirishdi jangga.

62. Runiiiiiii! Zarbasi o'xshamadi. Ueyn o'yinga to'liq tayyor emasyu Uelbek uni ajoyib vaziyatga chiqargandi.

60. RIBEEERIII! Xavli zarbaaaa! Biroz noaniq. Bir ozgina.

58. Futbol uyg'ondi janoblar! O'yin endi boshlandi!

57. GOOOOOOOOOOOOOOOL! Futbol uyg'ondi! Manjukich! MANJUUUKICH!

56. GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!! EVRAAAAAAA! EV-RA! E-V-R-A!!!!

54. Gyoce va Valensiya to'qnashib ketishdi. MYU jarima to'pi tepdi. Hech narsaga olib kelgani yo'q bu urinish.

52. Manjukich! Boateeeeng! Ikkisi galma galdan zarba berdi. Birining zarbasia Vidich qalqon bo'ldi. Ikkinchisiga qalqon ham kerak bo'lmadi. Ancha noaniq.

51. Runi zarba berish mumkin bo'lgan vaziyatda himoyasini aldab o'tmoqchi bo'ldi va to'pni yo'qotish bilan hujumni ham yo'qqa chiqardi Ueyn.

50. Lam o'ng qanotdan odinga borib, to'ni erlatib jarima maydoniga yo'lladi. MYU himoyasi yana ishonchli.

48. Bavariya ham burchakdan to'p tepib oldi. Uniki ham inglizlarnikidan farq qilmadi.

47. MYU darhol hujumga o'tdi va ketma-ket ikkita burchak to'pini amalga oshirdi. Smolling esa jarohat olib maydonda yotibdi.

46. Ikkinchi bo'lim birinchisiga o'xshamasiligini chin dildan tilab, uni boshlaymiz.

Ushbu jamoalarning "Old Trafford"dagi o'yinini matnli translyaciyasida men ishlagan bo'lganimda, o'sha o'yin matnini birinchi bo'limda "kopirovat-vstavit" qilib o'tirarmidim bugun...? Deyarli farq qilayotgani yo'q o'yin.

45. Birinchi bo'lim yakunlandi.

44. Birinchi bo'lim nihoyasiga qarab boryapti. MYU gol urishi shart. Bavariyani hisob qanotlantiradi. Ikkinchi bo'lim qiziqroq bo'lishga mahkum.

42. ROBBEEEN! O'z uslubida. Bir necha futbolchidan qochib ketib zarba berdi. Himoyachilarga tekkan to'p maydonn tark etdi. Burchak to'pidan foydalana olishmadi.

39. Patris Evraga qarshi juda qo'pol o'ynaldi. Sariq kartochkaga tortadigan vaziyatda hatto jarima to'pi ham belgilanmadi. Hakamlar qayoqqa qarayotgandi?

37. Robben o'zi zarba yo'llash uchun qulay vaziyat qidirdi. Topolmagach Kroosga uo'zatdi to'pni. Uning zarbasi darvozadan ancha yuqoriga ketdi.

35. Bavariya 207ta pas berib ulguribdi, darvoqe.

32. Aka-uka Klichkolarning boks janglarini eslatyapti o'yin. Shiddat, tezlik, vajohat, qiziqqonlik yo'q. Shunchaki bitta aniq zarba bilan hammasini hal qilish uchun payt kutiladi. O'sha payt keladi va ba-bax!...

29. Kechagi o'yinlardek shiddat kutgan bo'lsangiz - Pep Gvardiolani tanimas ekansiz.

28. O'yindan tashqari holatga tushish navbati Evraga etibdi.

27. Vidichga sariq kartochka. Manjukichni boshiga qo'li bilan urib yuborgani uchun.

26. Barsalashgan Bavariyada eng barsalashmagan futbolchilardan biri - Riberi uzoq masofadan de Xea darvozasi tomon zarba berib ko'rdi. Aniq bo'lmadi. Aniq bo'lganda ham david bemalol qaytarardi.

25. Uelbek bucisini almashtirish uchun maydon tashqarisiga chiqqandi. O'yinga qaytishga uzoq vaqt ruxsat berishmadi. Asabiylashdi yigit.

22. Alabaning osmonlarga yo'llagan to'pi haqida ham yozib qo'yay. Boshqachasi hozircha yo'q-ku baribir.

20. To'p bilan "Bavariya" ko'proq muomala qilyapti. MYU hisobga olinmagan golni kiritdi. Kam oldinga o'tsa ham xavfli chiqyapti. Dejavyu.

18. Boateng Uelbekni "Alyanc Arena" maysasi bilan tanishtirb qo'yishni istadi. shekilli, to'pga qo'shib uni oyoqiga tepdi. Birinchi to'pni tepgani uchun jarima berilmadi.

15. Oyoyoy! MYU to'pni darvoza to'riga joylagandan keyin hakam xushtagi chalindi. Faqat u maydon markazini ko'rsatmayotgan edi. O'yindan tashqari holatni qayd etdi. Hisob o'sha--o'sha. Valensiyaning goli - gol emas.

12. Robben o'ng qanotdan sheriklariga to'pni uzatdi. Yunayted himoyachilari to'pni uning o'ziga qaytarishdi. Aren o'z uslubida to'pni chap oyog'ia to'g'rilab olib uzoq burchakni nishonga oldi. Noaniq chiqdi. "Zato" chiroyli.

10. Pas-pas-pas-pas, keyin yana pas-pas-pas-pas-pas. To'p oldirildi. Bavariya hujumi edi bu. Hujum deb atalsa agar.

06. MYU ilk bor raqib jarima maydoniga o'tdi. RUUNIII! Juda qulay vaziyatga chiqdi! Zarba berishni esa cho'zib yubordi. O'ziga o'xshamadi. Yo'q, Runiga o'xshamadi bu vaziyatda u.

05. Yana bir bursak to'pini Kroos amalga oshirdi. Erlatib sheriklariga yo'llandi. Zarbaga himoyachilar to'sqinlik qilishdi.

02. O'yin ibtmidosi avvalgisidan farq qilmayapti. To'p bilan "Bavariya". Birinchi burchak to'pi amalga oshirildi va MYU tomonidan qaytarildi. Bugun shunday vaziyatlarni takror va takror ko'ramiz-ov!

01. Boshshladiiik!

- "Bavariya"da Marines, Shvaynshtaygerlar diskvalifikaciya sabab o'ynamaydi. Dante esa bu balodan halos bo'lib, safga qaytgan. Tarkiblar borasida aytishim shart bo'lgan jihatlarni takidlab o'tdim. Endi o'yinga hammasi tayyor!

- Eng kutilmagan qaror: Rio o'rniga Smolling maydonda. Ferdinand avvalgi bahsni yuqori saviyada o'tkazgandi. Jarohati ham yo'q. Nega tushmagani Moyesga ayon. Evra esa diskvalifikaciyasidan qutilib safga qaytgan.

- Maydonga tushmaslik xavfi bilan MYU muxlislarini havotirga solgan Ueyn tarkibda. Maydonga tushish xavfi bilan "Yunayted" muxlislarini havotirga solgan Fellayni Myunxenga tashrif buyurmagan.

- Tarkiblar, tarkiblar! Naqadar jangovor ular! naqdar yulduzli ular! Har ikki murabbiy ham foydalanish imkoniga ega bo'lgan futbolchilari orasidan eng kuchlisini, eng hujumkorlarini maydonga tushirgan.

- Amaldagi Evropa chepmpioni, ayni vaqtda jahonning eng kuchli jamoasi, o'zining so'nggi 20 yillikdagi eng yomon mavsumini o'tkazayotgan ingliz klubini "Alyanc Arena"da mehmon qiladi. Ushbu mehmondorchilikda sizning sharhlovchingiz sifatida xizmatda bo'lishdan baxtiyor bo'lgan Abror Qodirov barchangizga xayrli, futbolli oqshom tilaydi! Assaluomu alaykum!

- Boshqa jim turib bo'lmaydi. Bazan jimjmtlik quloqni qomatga keltiradi. Sukut har doim ham o'rinli bo'lavermaydi. Hozir shunday holat. Buyuk bir jang bo'sag'asidamiz. Siz-u, biz! "Bavariya" - "Manchester Yunayted". Haddan ziyod pricipial raqiblar!

ECHL. 1/4 final.

"Bavariya" - "Manchester Yunayted"

"Bavariya": Noyer; Dante, Boateng, Alaba, Lam; Kross, Riberi, Robben, Gyoce, Myuller, Manjukich

"Manchester Yunayted": De Xea, Jons, Smolling, Vidich, Evra; Fletcher, Kerrik Valensiya, Kagava; Runi, Uelbek

- Javob bahsi Toshkent vaqti bilan soat 23:45da boshlanadi.

- Manchesterda bo'lib o'tgan birinchi o'yinda 1:1 hisobi qayd etilgandi.

"BAVARIYA" - "MANCHESTER YUNAYTED" 3:1. "Bavariya" yarim finalda!